Certified translations for immigration, legal, academic & personal documents — English, French & Spanish — serving Montréal and all of Québec
OTTIAQ-certified translations for immigration (IRCC), legal proceedings, academic submissions, and personal documents — by a Montréal-based translator recognized in Québec, all of Canada, and the United States.
Montréal · Québec · Canada
All translations are OTTIAQ certified and accepted by IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada), Québec and Canadian courts, universities, and government institutions. Fully online — serving Montréal, Laval, Longueuil, South Shore, Québec City, Gatineau, and all of Québec.
🍁 Traduction certifiée OTTIAQ pour dossiers IRCC 🎓 Traduction certifiée WES / IQAS / ICAS | Diplômes et relevés de notes 🤝 Traduction certifiée OTTIAQ pour consultants en immigrationIdentity and citizenship documents — frequently requested for immigration (IRCC) and other official Canadian and American purposes.
Civil union and marriage documents for spousal sponsorship, visa, and legal proceedings.
Handled with care and confidentiality for estate, legal, and immigration purposes.
Foreign licence translations recognized by Canadian and American authorities.
University and college credentials for Canadian equivalency evaluation (WES, IQAS, ICAS).
Official academic transcripts for university admissions, credential recognition, and employment.
School and university enrolment proof required for student visas and sponsorship applications.
Criminal record and police certificate translations required for immigration and work permit applications.
Health records, vaccination certificates, and medical reports for immigration medical exams.
Employment letters, pay stubs, bank statements, and tax documents for visa and PR applications.
Contracts, affidavits, powers of attorney, court decisions, and notarized translations.
Attestations, adoption papers, divorce decrees, passports, and any other government-issued document.
Language Pairs
Certified translations between any combination of English, French, Spanish, and Hindi — making your documents accessible across languages and borders.
Translate to French, Spanish, or Hindi
Translate to English, Spanish, or Hindi — including Québec legal documents
Translate to English or French — ideal for Latin American immigration documents
Translate to English or French for immigration and official use
Official Credentials
🍁 Canada · Québec
Member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) — the professional body that grants certified translator status in Québec. Translations are legally recognized by Canadian and American institutions, government offices, universities, and courts.
Verify on OTTIAQ ↗Valid in Canada & North America
Your translation is covered by an official OTTIAQ certification recognized across Canada and North America.
About Me
I am Harshita Bahl, an OTTIAQ-certified translator based in Montréal. My translations are officially recognized in Canada and the United States. My love for the French language began at the age of 12, and it has been an integral part of my life ever since.
My formal journey started at the Alliance Française de Delhi, where I reached the C1 level and went on to pass the prestigious DALF C1 exam in France. I also hold an Advanced Diploma in French from St. Stephen's College, Delhi University.
I then moved to Montréal to pursue a Master's in Translation from Concordia University — one of Québec's most respected institutions. I have also lived in France for a year, immersed in the language and culture firsthand.
When you reach out, you work directly with me — not an agency. Your documents are handled with full professional confidentiality, and you can trust that every translation meets the highest standards. You're in safe hands. 😊
Who I Work With
Whether you're an individual navigating immigration, a law firm, or a business expanding into Québec's bilingual market, I provide fast, accurate, OTTIAQ-certified translations.
Immigration documents, personal certificates, and family records for IRCC applications and permanent residency.
Contracts, court decisions, affidavits, powers of attorney and other legal documents — certified and confidential.
Transcripts, diplomas, and enrolment documents for university admissions, WES evaluations, and Québec credential recognition.
Contracts, corporate documents, financial statements, and business correspondence for Québec's bilingual market.
Medical reports, health records, and vaccination certificates for immigration medical requirements and professional licensing.
Reliable certified translations for your clients' IRCC files — fast turnaround, same-day service available, OTTIAQ-certified, accepted by all Canadian authorities.
Official document translations for municipal, provincial, and federal government submissions across Québec.
Notarial documents, court orders, and legal records for Québec notaries and court proceedings — in English, French, and Spanish.
Common Questions
OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec) is the professional regulatory order for translators in Québec. An OTTIAQ-certified translator has passed rigorous professional examinations and is legally authorized to produce certified translations recognized by Canadian institutions, immigration authorities, courts, and governments.
Yes. Certified translations by an OTTIAQ member are accepted by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) for permanent residency, citizenship, and all immigration applications. They are also accepted by Canadian and American courts, universities, and government institutions.
No. A clear scan or photo of your document is sufficient in most cases. Simply upload it through the contact form. If your situation requires a physical copy, I will let you know.
Most certified translations are delivered within 1–3 business days. For urgent needs, same-day service is available — in some cases within 1–2 hours. Just mention your deadline when you request your quote and I will do my best to accommodate it.
Yes. The service is fully online. I work with clients throughout Québec — Laval, Longueuil, Brossard, the South Shore, Québec City, Gatineau, and everywhere in between. Documents are sent and received digitally.
Pricing depends on the document type, length, and any express requirements. I offer competitive rates with no hidden fees. Request a free quote and I will reply quickly with a precise price.
My primary specialties are English–French, French–English, and English–Spanish / Spanish–English translation, which covers the vast majority of needs in Montréal and Québec. I also translate to and from Hindi.
Absolutely. As an OTTIAQ-certified professional, I am bound by a strict code of ethics that includes full confidentiality of all documents and information you share with me.
Yes. WES (World Education Services) and similar bodies (IQAS, ICAS) require certified translations of academic documents. As an OTTIAQ-certified translator, my translations meet these requirements.
Yes. I regularly work with law firms, immigration consultants, and notaries in Montréal and throughout Québec who need reliable, fast, certified translations for their clients' files.
Get in Touch
Contact me by email or fill in the form — I'll reply quickly with a price, estimated delivery time, and all the details you need.
Fill in the form below — your message and document will be sent directly to harshitabahl7@gmail.com. You can also email me directly anytime.
Thank you — I'll reply to your email quickly with a quote.